Dondon Zaka Dondon Slope

``13 slope scenery selections'' A photogenic slope with a panoramic view of Nagasaki Port

Dondon Slope, a stone-paved slope with an exotic scent that overlooks Nagasaki Port, was selected as one of Nagasaki City's ``Top 13 Slope Landscapes.'' The rain-soaked cobblestones look even more beautiful.

Located in a quiet residential area of Minamiyamate near Glover Garden and Oura Cathedral, the long, narrow, straight slope is so steep that you will feel like you will never stop walking if you start walking. On both sides of the old Western-style stone pavement, there is the beautiful red brick "Kyu Mariaen" and several Western-style buildings, and the strong traces of the foreign settlement still remain, creating a very exotic atmosphere.

There is a drainage ditch called a triangular ditch on the side of the slope, and in order to adjust the speed of the water flow, the shape of the ditch changes from U-shaped at the top of the hill, V-shaped at the middle, and rectangular at the bottom to smooth the flow. Efforts have been made to do so. When it rains, the rainwater makes a thumping sound, which is why it is commonly known as ``Dondon Slope.''

From the top of the hill, you can see the wide blue sky and the unique view of Nagasaki, which is a bowl-shaped mountain surrounded by Nagasaki Port. The view from dusk to night is spectacular, with the illuminated Nagasaki Shipyard and the World Heritage Site Giant Cantilever Crane shining brightly. It's a quiet and relaxing spot that only those in the know know, and you can enjoy the night view at your leisure.

View as slideshow

Busan Area: Nagasaki city center area (Peace Park, Mt. Inasa, Glover Garden, etc.)

Categories: History/cultural assets

travel theme: Photogenic Enjoy the scenery and night view Recommended for spring Recommended for summer Recommended for autumn Recommended for winter

Let's find out more! Dondon Saka

What kind of groove is a triangular groove?

On the hills of Minami-Yamate and Higashi-Yamate, which used to be foreign settlements, there are still remnants of triangular ditches made of two flat stones arranged in a V-shape, and terraced side ditches.
This type of groove has the advantage of allowing rainwater and waste to easily drain away.
The triangular ditch is also called the Dutch ditch, but it is a Portuguese-style or Dutch-style ditch, or it is thought that there were ditches of this type on high ground from the time the settlement was created, so it was invented by foreigners living in the settlement. It is also said that this may be the case.
Similar gutters can also be seen in Dejima, Hirado, where a Dutch trading post was located before Dejima, and Takashima off the coast of Nagasaki Port, where Glover's villa is located, so either way, it can be said that it is a product of foreign culture. Sho.
Western-style building with an impressive pink exterior wall/balustrade and mantel still in place

Also pay attention to the surrounding Western-style buildings that remind you of the settlement era!

There are several Western-style buildings around Dondon-zaka that are still in use as private residences.
On the way uphill, take the path on the right and the Western-style building will appear.
The scenery makes you feel as if you have traveled back in time to the settlement era.
The stone walls, railings, mantel chimney roof, and Nagasaki Port that are believed to be from that time. It is a landscape that can be called a memory of an era in Nagasaki.

Basic Information

Address	850-0931 Minamiyamate-cho, Nagasaki City, Nagasaki Prefecture
Telephone number	095-822-8888(Hydrangea call)
Transportation access	・From Nagasaki Station, take the tram bound for "Sofukuji" and transfer to "Shinchi Chinatown", then take the tram bound for "Ishibashi" and get off at "Oura Cathedral", then walk for about 10 minutes. ・About 10 minutes by car from JR Nagasaki Station ・From the bus stop in front of Nagasaki Station South Exit, take the bus (No. 30 or No. 35) for about 8 minutes, get off at Naminohira bus stop, and walk for 5 minutes
Link URL	Nagasaki web magazine "Nagajin"