~Adult trip to feel the atmosphere~ Let's walk through the red light district "Maruyama"

~Adult trip to feel the atmosphere~ Let's walk through the red light district "Maruyama"-1

"Nagasaki Maruyama" was once hailed as one of the three major entertainment districts along with "Yoshiwara of Edo" and "Shimabara of Kyoto."
It is said that patriots such as Ryoma Sakamoto visited here at the end of the Edo period.
It is famous as the setting for the movie ``Nagasaki Burabura Bushi'' based on the original work by Rei Nakanishi, and during the ``Maruyama Hana Matsuri'' held on the second Saturday and Sunday of November every year, the entire town feels like it has traveled back in time to the red-light district era. As if!
Why not enjoy your adult trip to the fullest in Maruyama-cho, a red-light district that retains its gorgeous colors?


  • Required Time
    1 days
  • transportation
    Walk

START

Shianbashi (tram stop)

Shianbashi (tram stop)

About 1 minutes on foot

[Lunch] Tsurucha

The original Nagasaki-style milkshake and Turkish rice are a must-try!

Tsuruchan is the oldest coffee shop in Kyushu. The interior of the restaurant, which was founded in the Taisho era, has a retro and tasteful atmosphere. Nagasaki's local gourmet Turkish rice and the original Nagasaki-style milkshake, an edible milkshake created by the first owner, are especially popular! Please give it a try.

  • Address 850-0832 Aburayacho, Nagasaki City, Nagasaki Prefecture 2-47
    Phone 095-824-2679
    Opening hours 10: 00-21: 00 (LO)
Address 850-0832 Aburayacho, Nagasaki City, Nagasaki Prefecture 2-47
Phone 095-824-2679
Opening hours 10: 00-21: 00 (LO)

About 3 minutes on foot

Fukusaya main store

Fukusaya main store
A long-established castella store founded in 1624

This is the main store of Fukusaya, an elegant building with white walls that you can see as you walk down Shianbashi Street. Castella, which has been cultivated over a long history dating back to 1624, is moist and soft with a rich egg flavor. This is a great item to buy for yourself as well as a souvenir!

Address 850-0904 Funadaikumachi, Nagasaki City, Nagasaki Prefecture 3-1
Phone 095-821-2938
Opening hours 9:30 ~ 17:00
Days Off Wednesday

About 1 minutes on foot

Maruyama Town Police Box

Maruyama Town Police Box
A retro police box that watches over Maruyama Town

This retro stone building with a strong presence is actually an active police box! The slightly dull, heavy stone walls and the stained glass at the entrance really catch your eye, and you can't help but want to take a photo. A police box that gives you a sense of the history typical of Nagasaki is worth a visit!

Address 850-0902 Maruyamacho, Nagasaki City, Nagasaki Prefecture 1-37

About 1 minutes on foot

Maruyama Park

Maruyama Park
Once a red-light district, now greenery and Ryoma statue

The lush Maruyama Park is located on the site of about 10 red-light districts during the late Edo period. In one corner of the park is a statue of Ryoma Sakamoto wearing boots, a pistol, and a pocket watch! Maruyama Town was a place where many great figures such as Ryoma Sakamoto and other patriots of the end of the Edo period and Siebold visited. Nowadays, it is a popular park where tourists and local people gather to relax.

Address 850 Yoriimachi, Nagasaki City, Nagasaki Prefecture 0903-1

About 2 minutes on foot

Only the exterior can be viewed
Nagasaki Kenban

Nagasaki Kenban
Flower culture of Nagasaki

Nagasaki Kenban handles the training of Geikos and arranges and supervises the tatami rooms. The eaves of this quaint building, which was once a red-light district, are lined with red lanterns with the names of geishas written on them.
Geishas (geikoshu) perform at long-established restaurants in Nagasaki, as well as at tourist events and other events. As the bearers of Nagasaki's traditional culture, they practice hard every day and show off their honed skills.
Sometimes you can hear the elegant sound of a shamisen coming from the building. If you're lucky, you might see geishas in kimono walking towards nearby restaurants in the evening.
*It is not possible to tour the inside. To invite geisha to your tatami room, please contact one of our affiliated restaurants in Nagasaki City.

Address 850-0902 Maruyama-cho, Nagasaki City, Nagasaki Prefecture 4-1
Phone 095-822-0168(Nagasaki Kenban Office)

About 2 minutes on foot

Umezono Sakari Tenmangu Shrine

Umezono Sakari Tenmangu Shrine
The guardian deity of Maruyama town, connected to Aihachi, the main character of the novel “Nagasaki Burabura Bushi”

Umezono Mikari Tenmangu Shrine is the guardian deity of Maruyama-cho, Nagasaki's red-light district. Founded in 1700 by Jiemon Yasuda, it has been affectionately known as ``Migawari Tenjin'' since ancient times, and has been loved as a spiritual haven for prostitutes and geishas.

The shrine grounds are full of unique lucky charms such as the ``Umezuka'', the ``Pasted Cow'' that prevents blurriness, and the ``Ebisu Stone'' that is said to make your smile beautiful. One of the most eye-catching is the ``Toothache Guardian Dog.'' It is said that if a person with a toothache puts starch syrup in the mouth of the guardian dog, it will act as a substitute and relieve the pain. It is packed full of candy.

Address 850-0902 Maruyamacho, Nagasaki City, Nagasaki Prefecture 2-20
Phone 095-823-2281(Ryotei Aoyagi)
Prices Free

About 1 minutes on foot

Nakano Chaya (Shimizu Akira Exhibition Hall)

Nakano Chaya (Shimizu Akira Exhibition Hall)
``Naka no Chaya'' was also read in ``Nagasaki Burabura Bushi''. Garden designated as a city-designated historic site

This is where Maruyama's prostitute ``Chikugoya'' set up a teahouse in the mid-Edo period. It was also called ``Chiyo no Yado'' because the Chinese people living in Nagasaki at the time named it ``Senzaiwa''.

Naka no Chaya, which was popular along with Kagetsurou, was sometimes used as a resting area by the Nagasaki magistrate when they inspected the city. In the folk song ``Nagasaki Burabura Bushi,'' which was created at the end of the Edo period, it reads, ``If you want to go out for fun, go to Kagetsu or Naka no Chaya.'' It was a place where literary figures and artists from both Japan and abroad liked to hang out.

  • Address 850-0836-1 Nakakojima, Nagasaki City, Nagasaki Prefecture 4-2
    Phone 095-829-1193(Nagasaki City Cultural Properties Division)
    Opening hours 9:00~17:00
    Days Off Every Monday (excluding holidays), year-end and New Year holidays (December 12th to January 29rd)
    Prices [Shimizu Akira Exhibition Hall] Adults 100 yen Elementary and junior high school students 50 yen
    Group discount (15 people or more) Adults 80 yen Elementary and junior high school students 30 yen
    *Garden tours are free.
  • View spot information
Address 850-0836-1 Nakakojima, Nagasaki City, Nagasaki Prefecture 4-2
Phone 095-829-1193(Nagasaki City Cultural Properties Division)
Opening hours 9:00~17:00
Days Off Every Monday (excluding holidays), year-end and New Year holidays (December 12th to January 29rd)
Prices [Shimizu Akira Exhibition Hall] Adults 100 yen Elementary and junior high school students 50 yen
Group discount (15 people or more) Adults 80 yen Elementary and junior high school students 30 yen
*Garden tours are free.

Approximately 5 minutes on foot ~ Stroll through old-fashioned alleys ~

Maruyama Dutch Hill

Maruyama Dutch Hill
This is the original Dutch slope
At the end of the train street in front of Sofukuji Temple, you will find ``Maruyama Oranda Slope'', which is lined with narrow stone steps leading up to Maruyama. In Nagasaki, foreigners other than Asians were once called "Holland-san," and all the slopes that "Holland-san" passed were called "Holland-zaka."

There are two theories about the origin of the name "Maruyama Oranda Slope". The first is the road that many Dutch people living in the settlement took during the Meiji period to go to Fukuya, a Western restaurant that opened on a small island in the upper part of Maruyama (near Nakakojima Park), passing through Maruyama's red-light district. The theory is that he often walked along this slope, which was easily accessible. The second is that during the period of national isolation, when the Maruyama prostitutes, who were the only women allowed to enter and leave the country, went to the Dutch trading post (Dejima), they passed through this inconspicuous slope along the river that was flowing at the time (near the train street). There is a theory that he boarded a small boat and went to the island. In other words, the theory is that it came from the hill that the Maruyama prostitutes who went to the Netherlands (at the time, went to and from the Dutch Trading Post) passed through.

Both of these hypotheses are appropriate for this quiet townscape, and the scenes of the time seem to come to mind. Of course, this is a story from the Edo period, before the settlements were built. In other words, this is the original Dutch slope.
Address Maruyama Town, Nagasaki City, Nagasaki Prefecture

About 1 minutes on foot

Restaurant Aoyagi

Restaurant Aoyagi
Conveying the thoughts of heroes over 200 years of history

Aoyagi is a restaurant located in Maruyama, a red-light district that dates back to the Edo period and has been visited by various historical figures. The former restaurant, Sugimotoya, was built as an inn for entertainers to stay during the big festival of Umezono Tenmangu Shrine. Sculptor Seibo Kitamura, who created the Peace Statue, often visits the shrine, and you can see items related to Seibo.

  • Address 850-0902 Maruyamacho, Nagasaki City, Nagasaki Prefecture 7-21
    Phone 095-823-2281
    Opening hours Lunch: 12:00-15:00 (reservation required)
    Evening session: 18:00 - 22:00 (reservation required)
  • See official site
Address 850-0902 Maruyamacho, Nagasaki City, Nagasaki Prefecture 7-21
Phone 095-823-2281
Opening hours Lunch: 12:00-15:00 (reservation required)
Evening session: 18:00 - 22:00 (reservation required)

About 3 minutes on foot

[Dinner] Historical restaurant Kagetsu

[Dinner] Historical restaurant Kagetsu
A historical restaurant that has been loved by writers, writers and artists since the end of the Edo period as a social gathering place for international people.

Kagetsu began in 1818 when it was built as a teahouse in the garden of Hiketaya, a long-established restaurant in Nagasaki's Maruyama red-light district. In 1960, it was designated as a historic site in Nagasaki Prefecture, making it a rare historical restaurant in Japan.

There is the Dragon Room, where the scars of Ryoma Sakamoto's sword can be seen on the pillars, and the Harusame Room, which is Japan's first Western-style room that combines Japanese and Western style, with a tiled floor, Japanese-style coffered ceiling, and windows that incorporate Chinese style. It still retains its original appearance, including the ``Moon Room,'' which overlooks the Japanese garden that Kaishu Katsu loved.

Please enjoy Nagasaki's traditional cuisine ``Sippoku Ryori'' in the space where our ancestors spent their time, while looking at the beautiful garden built during the Genroku period.

  • Address 850-0902 Maruyamacho, Nagasaki City, Nagasaki Prefecture 2-1
    Phone 095-822-0191
    Opening hours 12: 00-15: 00 (LO13: 00)
    18: 00-22: 00 (LO19: 00)
    * Reservation required by the day before
    Days Off Irregular holidays (mainly Tuesdays)
  • View spot information
Address 850-0902 Maruyamacho, Nagasaki City, Nagasaki Prefecture 2-1
Phone 095-822-0191
Opening hours 12: 00-15: 00 (LO13: 00)
18: 00-22: 00 (LO19: 00)
* Reservation required by the day before
Days Off Irregular holidays (mainly Tuesdays)

About 2 minutes on foot

Ikkiri Bridge ruins/Mikariyanagi

Ikkiri Bridge ruins/Mikariyanagi
At the end of my thoughts, I made up my mind, crossed the bridge, and looked back, regretting my farewell.

On both sides of the street from the Shianbashi tram stop, a ``Shianbashi Ruins Monument'' has been erected, which is a reproduction of part of the bridge's railing. In the past, there was a Shianbashi Bridge, and it is said that during the red light district era, men would cross the bridge, pondering whether to go to the red light district or go back.

About 150m from Shianbashi Street, there is aStone monument at the ruins of Shikkiri Bridge"but. They stopped at Oshikiri Bridge, which was located in a place where they could see the entrance to the red light district, Daimon (double gate), and at this point, they decided to take the plunge and cross over to the red light district, hence the name Oshikiri Bridge. The fact that it is balanced with Shianbashi Bridge is very stylish.

"Mikariyanagi" stands quietly in the same place. The people who visited the red light district probably looked back here and regretted parting ways with Maruyama prostitutes. The name is so romantic that it brings to mind the scene of the time. The heartbreaking feelings of people who looked back at this willow, feeling like they were being dragged back, are still passed down to this day.

Address Motoshikukumachi, Nagasaki City, Nagasaki Prefecture

About 2 minutes on foot

Shianbashi Yokocho

Shianbashi Yokocho
Go to your second home in Nagasaki's busiest downtown area
Shianbashi Bridge, which is close to the red-light district of Maruyama, has been used by locals and people traveling from various countries since then.
As a result, it has undergone many changes, from an earthen bridge to a wooden bridge, from a wooden bridge to a wooden bridge with a roof, and back again to its original wooden bridge.
It is said that the name of this bridge comes from the fact that many people pondered whether to go or return to the red light district, where they would otherwise waste their money.

Nowadays, the river has been reclaimed and maintained, and only the traces of the railings remain on the side of the road, but Shianbashi is still one of Nagasaki's representative entertainment districts, bustling with people.
Address Aburaya-cho, Nagasaki City, Nagasaki Prefecture, Motoshikuku-cho

About 3 minutes on foot

Shianbashi (tram stop)

Shianbashi (tram stop)

GOAL

Please note that if the loading of Google Map exceeds the daily limit, it may not be displayed correctly.

share

Other model courses

This site uses cookies to improve convenience, analyze usage status, and deliver advertisements. When viewing the site, you must agree to the use of cookies. Detail isCookie policy
Top of page